Can I remove the Web Version link from my template?

No, as this link is required. This link can be used by your subscribers in case their Email Client does not display your email.